1
00:00:05,740 --> 00:00:06,740
Gracias.

2
00:01:16,040 --> 00:01:17,040
Sea rápido con eso.

3
00:01:17,880 --> 00:01:19,820
Bueno, esto debería reducir el olor.

4
00:01:22,340 --> 00:01:24,560
¿Te diré qué?

5
00:01:25,780 --> 00:01:30,260
Supongamos que comenzamos nuestro pequeño
experimento con Clarence.

6
00:01:30,780 --> 00:01:32,400
Bueno. Efecto.

7
00:01:33,500 --> 00:01:35,240
Aroma líquido a elefante.

8
00:01:36,340 --> 00:01:37,340
Animales de prueba.

9
00:01:37,880 --> 00:01:39,680
Es decir, Clarence.

10
00:01:39,920 --> 00:01:42,740
Oh, será mejor que tomes nota de que es
Olor a elefante africano.

11
00:01:43,120 --> 00:01:46,140
Clarence está acostumbrado a nuestro elefante indio.
aromas con Margie y Modoc siendo

12
00:01:46,140 --> 00:01:48,560
alrededor. Bien, señor. Debidamente anotado.

13
00:01:49,220 --> 00:01:53,160
Ahora todo lo que tenemos que ver es si Clarence
Cree que es un verdadero elefante africano.

14
00:01:54,900 --> 00:01:57,440
Muy bien, Judy. Vamos. Dame el
pequeño elefante bebé.

15
00:01:59,000 --> 00:02:01,880
Muy bien. Ahora todo lo que vamos a hacer es
simplemente moje esto a fondo.

16
00:02:03,000 --> 00:02:08,460
Está bien. Elefante de peluche a fondo.
rociado con líquido elefante africano

17
00:02:08,860 --> 00:02:09,860
Correcto.

18
00:02:10,400 --> 00:02:12,520
Ahora. Sí, Clarence reacciona a esto.

19
00:02:13,780 --> 00:02:15,280
Muy bien, Clarence, viejo.

20
00:02:15,940 --> 00:02:17,460
Veamos cómo te sientes al respecto.

21
00:02:22,180 --> 00:02:23,180
Guau.

22
00:02:23,820 --> 00:02:25,680
Como Pablo que se retira apresuradamente.

23
00:02:27,020 --> 00:02:30,040
Seguro actuó como si fuera un pícaro.
Elefante africano, está bien.

24
00:02:31,180 --> 00:02:33,920
Bueno, ahora todo lo que tengo que hacer es probar esto.
un poco más lejos.

25
00:02:35,000 --> 00:02:36,040
Debería funcionar.

26
00:02:36,940 --> 00:02:40,520
Porque un animal entre sí
Los miedos animales son un elefante africano.

27
00:02:40,940 --> 00:02:44,280
Sí, pero si funciona, debería
ayudar a los pueblos nativos a luchar contra

28
00:02:44,280 --> 00:02:46,340
su ganado perdido por los depredadores, ¿verdad?

29
00:02:46,600 --> 00:02:51,600
Bien. Si viene un león o un leopardo
lo suficientemente cerca para matar, en lugar de

30
00:02:51,600 --> 00:02:54,080
una rata, huelen un elefante rebelde y
despegar.

31
00:02:55,800 --> 00:02:58,000
Eres un hechicero muy inteligente, Dr.
Perry.

32
00:02:58,980 --> 00:03:01,680
Probémoslo en algunos de nuestros compuestos.
animales, ¿vale?

33
00:03:02,340 --> 00:03:05,420
Oh, Judy, ve a buscar a nuestro pequeño bebé.
muchachos, ¿lo harán? Vamos.

34
00:03:15,800 --> 00:03:20,120
Judy, sé que huele a elefante.
pero es sólo un juguete experimental.

35
00:03:24,300 --> 00:03:28,540
Oye, Judy, trae la cosa y
Explicaremos toda la idea más adelante.

36
00:03:29,340 --> 00:03:30,340
Vamos.

37
00:04:15,400 --> 00:04:16,399
¿Ves, McGuire?

38
00:04:17,260 --> 00:04:19,839
Otra broma lanzada en un doble nudo.

39
00:04:21,740 --> 00:04:23,520
Debe ser muy pronto.

40
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
Jumbo, jefe.

41
00:04:48,740 --> 00:04:49,740
Jumbo.

42
00:04:50,180 --> 00:04:51,480
Soy el jefe Wallow.

43
00:04:52,400 --> 00:04:54,880
Mi curandero y amigo, Magaya.

44
00:04:55,860 --> 00:04:59,540
Estoy orgulloso de conocerlos a ambos. soy mike
McCcooler del Centro Womeru.

45
00:05:00,240 --> 00:05:03,400
Eres de un territorio del norte, ¿no?
¿tú?

46
00:05:03,700 --> 00:05:04,700
¿Upanga, tal vez?

47
00:05:04,940 --> 00:05:06,040
Oh, no.

48
00:05:06,860 --> 00:05:07,860
Lengua.

49
00:05:08,400 --> 00:05:09,960
A 200 millas de distancia.

50
00:05:10,460 --> 00:05:11,460
Lingua, ¿eh?

51
00:05:12,300 --> 00:05:15,400
Mi abuelo me dijo notable
historias sobre tu tribu.

52
00:05:15,870 --> 00:05:18,830
especialmente uno sobre un famoso jefe de
hace muchos años.

53
00:05:19,690 --> 00:05:21,990
Por supuesto, la leyenda del Grande.

54
00:05:22,310 --> 00:05:24,650
Oh, no, no es una leyenda, hijo mío.

55
00:05:25,130 --> 00:05:26,130
La verdad.

56
00:05:26,610 --> 00:05:30,250
El Grande fue verdaderamente el más grande
líder en toda África.

57
00:05:30,850 --> 00:05:34,550
Cuando el Grande era nuestro jefe, nuestro
La tribu tenía grandes rebaños de ganado.

58
00:05:35,650 --> 00:05:38,610
Ahora nuestro ganado casi se ha acabado.

59
00:05:39,550 --> 00:05:41,950
Somos pobres y débiles.

60
00:05:42,690 --> 00:05:43,750
No hay futuro.

61
00:05:45,320 --> 00:05:46,320
con un pasado orgulloso.

62
00:05:46,820 --> 00:05:51,000
Bueno, hay más en la leyenda, ¿no?
ahí? En su lecho de muerte, el Grande

63
00:05:51,000 --> 00:05:52,900
prometió que volvería con nosotros
otra vez.

64
00:05:54,000 --> 00:05:56,080
En forma de animal de la selva.

65
00:05:56,640 --> 00:05:59,740
Sí, tan valiente y astuto como él.
era.

66
00:06:00,400 --> 00:06:06,460
¿Sabes que el Grande una vez
mató a un poderoso rinoceronte con un poderoso

67
00:06:06,460 --> 00:06:07,540
con su cuchillo de mano?

68
00:06:08,000 --> 00:06:11,060
Por eso hemos viajado tan lejos para
buscarlo.

69
00:06:12,100 --> 00:06:13,100
Las estrellas.

70
00:06:14,280 --> 00:06:18,780
Las señales presagian que encontraremos el
Grande hoy.

71
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
¿Es eso así?

72
00:06:20,960 --> 00:06:23,620
Jefe, ha oído hablar de los Daktari en
¿Mujer?

73
00:06:24,060 --> 00:06:28,320
Oh, cada tribu ha oído hablar del bien
obras del famoso Daktari.

74
00:06:28,840 --> 00:06:31,340
Amigo tanto de los hombres como de los animales.

75
00:06:32,200 --> 00:06:36,100
Bien. El Centro Womero está abajo.
este camino. Ve allí.

76
00:06:36,520 --> 00:06:39,120
Daktari te dará comida y suministros.
para tu viaje a casa.

77
00:06:39,920 --> 00:06:41,840
Después de encontrar al Grande, por supuesto.

78
00:06:42,940 --> 00:06:44,380
Muy amable de su parte, Sr. McCullough.

79
00:06:44,980 --> 00:06:47,300
Le estamos muy agradecidos por su
ayuda.

80
00:06:47,620 --> 00:06:49,960
Ah, y te sugeriría que te quedes
a los caminos.

81
00:06:50,160 --> 00:06:53,020
Un animal peligroso a veces ronda por aquí.
zona de matorral.

82
00:06:53,520 --> 00:06:54,459
Gracias.

83
00:06:54,460 --> 00:06:58,720
Pero debemos seguir las señales y nuestras
destino dondequiera que nos lleven.

84
00:06:59,120 --> 00:07:04,020
Además, está escrito que el Gran
Uno salvará la vida de todos aquellos.

85
00:07:04,020 --> 00:07:05,020
quienes lo buscan.

86
00:07:05,440 --> 00:07:09,440
Por eso acogemos con mucho gusto el peligro.

87
00:07:10,540 --> 00:07:11,540
¿Bien?

88
00:07:12,780 --> 00:07:13,780
Buena suerte.

89
00:07:35,740 --> 00:07:39,560
Bueno, eso es todo, Marsh. Un positivo
reacción de cada animal en el

90
00:07:39,840 --> 00:07:41,540
Sí, pero hasta ahora sigue siendo un
experimento.

91
00:07:45,040 --> 00:07:46,040
Aquí hay un poco de café.

92
00:07:46,960 --> 00:07:48,400
Ah, bien. Me gustaría hacer algunos.

93
00:07:48,680 --> 00:07:49,680
Sí, yo también.

94
00:07:50,200 --> 00:07:53,900
Bueno, Jack, creo que ya es hora de que
Prueba esto en el monte, ¿no?

95
00:07:54,320 --> 00:07:57,060
Suena bien, pero ¿cómo lo hacemos?

96
00:07:57,380 --> 00:08:00,200
Bueno, primero encuentras un tema que sea
miedo de casi todo.

97
00:08:01,120 --> 00:08:03,280
Luego empapamos este tema con el
olor a elefante.

98
00:08:04,020 --> 00:08:06,120
Coloque el tema donde hay muchos.
de depredadores alrededor.

99
00:08:06,660 --> 00:08:09,080
Luego con una cámara de cine grabamos lo que
sucede.

100
00:08:10,940 --> 00:08:12,180
Aquí tiene.

101
00:08:12,740 --> 00:08:13,860
Gracias. Gracias.

102
00:08:15,180 --> 00:08:17,060
Bueno, eso es bastante. Películas y
todo.

103
00:08:17,460 --> 00:08:19,480
Parece que vamos a crear un
estrella animal.

104
00:08:19,860 --> 00:08:21,640
Oh, Jack, lo haces sonar tan
teatral.

105
00:08:22,320 --> 00:08:25,880
Bueno, si el experimento es un éxito,
debería recibir mucha notificación en

106
00:08:25,880 --> 00:08:26,920
círculos científicos.

107
00:08:27,520 --> 00:08:31,100
Claro, con esas películas y las fotos.
y todos los papeles, ese animal es

108
00:08:31,100 --> 00:08:32,100
va a ser famoso.

109
00:08:34,020 --> 00:08:36,720
Oigan ustedes dos, ¿por qué no suben al
casa y traerme unos panecillos dulces?

110
00:08:37,280 --> 00:08:38,280
Seguir.

111
00:08:43,470 --> 00:08:46,350
Sigues refiriéndose a esto como un
experimento, lo que significa que no ha sido

112
00:08:46,350 --> 00:08:48,530
perfeccionado. Algo podría salir mal.

113
00:08:48,850 --> 00:08:50,110
Ah, no, no lo creo.

114
00:08:50,650 --> 00:08:52,870
Además, Jack y yo estaremos allí.
con rifles de dardos.

115
00:08:53,370 --> 00:08:56,750
Bueno, ¿crees que el elefante
El olor podría hacer que un leopardo o un león

116
00:08:56,750 --> 00:08:57,750
atacar a tu sujeto?

117
00:08:57,850 --> 00:08:58,850
No, no.

118
00:08:59,070 --> 00:09:02,430
Porque no conozco ningún animal que
atacará alguna vez a un elefante rebelde.

119
00:09:04,390 --> 00:09:05,390
Papá. ¿Mmm?

120
00:09:06,930 --> 00:09:08,510
¿El tema será Judy?

121
00:09:09,010 --> 00:09:10,010
Él es.

122
00:09:10,270 --> 00:09:13,130
Quiero decir, ella es la única que tiene suficiente
inteligencia para hacer del experimento un

123
00:09:13,130 --> 00:09:15,710
éxito. Oh, cariño, los peligros son
mínimo.

124
00:09:22,030 --> 00:09:25,810
En definitiva, el experimento fue un
éxito.

125
00:09:26,790 --> 00:09:28,390
Oh, sí, el sujeto murió.

126
00:09:29,490 --> 00:09:30,850
Pero por una causa noble.

127
00:10:00,720 --> 00:10:03,080
No, Judy, Toto no, solo tú.

128
00:10:06,120 --> 00:10:08,260
Sí, sé que Toto es tu amigo.

129
00:10:08,680 --> 00:10:09,820
Toto es demasiado pequeño.

130
00:10:11,820 --> 00:10:16,600
Judy, nos gusta Toto tanto como a ti.
hacer, pero ella simplemente está jugando demasiado

131
00:10:16,600 --> 00:10:17,920
camarón para ser un verdadero héroe.

132
00:10:18,180 --> 00:10:22,220
Entonces vas a ser nuestra estrella, la
único centro de atención, ¿verdad?

133
00:10:23,100 --> 00:10:24,100
Vamos, Totó.

134
00:10:24,260 --> 00:10:25,260
Batirlo.

135
00:10:25,340 --> 00:10:26,340
Piérdase.

136
00:10:32,040 --> 00:10:35,200
Papá, la universidad de Nagoro está en el camino.
radio. Quieren discutir contigo el

137
00:10:35,200 --> 00:10:35,959
nueva vacuna.

138
00:10:35,960 --> 00:10:36,960
Dijeron que es muy importante.

139
00:10:37,320 --> 00:10:39,640
Ah, okey. Estaré ahí mismo. ¡Oh, Jack!
¿Quieres tomar esas notas?

140
00:10:39,880 --> 00:10:40,880
Sí, claro.

141
00:10:47,060 --> 00:10:51,100
Primero, seleccionamos un tema que se ejecutará.
de casi todo.

142
00:10:52,000 --> 00:10:55,260
Luego empapamos el sujeto con el
olor a elefante, coloque al sujeto con un

143
00:10:55,260 --> 00:10:59,200
de depredadores alrededor, y luego con el
cámara de cine, grabaremos lo que sucede.

144
00:10:59,870 --> 00:11:04,370
Judy, nos gusta Toto tanto como a ti.
hacer, pero ella simplemente está jugando demasiado

145
00:11:04,370 --> 00:11:05,690
camarón para ser un verdadero héroe.

146
00:11:06,310 --> 00:11:10,090
Genial. Algo, películas y
todo, creará una estrella animal.

147
00:11:10,450 --> 00:11:14,610
Con las películas y las fotografías y el
papeles por todos lados, ese animal se va

148
00:11:14,610 --> 00:11:15,610
ser famoso.

149
00:11:18,570 --> 00:11:19,570
Vamos, Totó.

150
00:11:19,750 --> 00:11:20,750
Batirlo.

151
00:11:20,850 --> 00:11:21,850
Piérdase.

152
00:12:05,260 --> 00:12:06,300
No podemos oler esto.

153
00:12:07,120 --> 00:12:11,000
Pero a todos los demás animales, les vas
oler como el pícaro más duro

154
00:12:11,000 --> 00:12:12,280
elefante que jamás haya existido.

155
00:12:13,700 --> 00:12:14,820
Oye, no te preocupes, Judy.

156
00:12:15,180 --> 00:12:19,380
Estaremos contigo todo el tiempo.
Pase lo que pase, nunca lo harás.

157
00:12:19,380 --> 00:12:20,380
estar solo.

158
00:12:46,280 --> 00:12:47,280
Sé, Morris.

159
00:12:47,300 --> 00:12:49,280
Llevo más de una hora en este lugar.

160
00:12:50,200 --> 00:12:52,600
Jack, esta debería ser un área productiva.

161
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
Hola Morris.

162
00:13:06,100 --> 00:13:07,160
Jacobo. Micro.

163
00:13:07,480 --> 00:13:08,480
¿Alguna acción?

164
00:13:08,500 --> 00:13:13,140
No, no es una maldita cosa. Oh, Morris, nosotros
Puede que tenga compañía para cenar.

165
00:13:13,600 --> 00:13:16,800
¿En realidad? ¿OMS? Un viejo jefe y su
curandero de Lungoa, en el norte.

166
00:13:17,080 --> 00:13:19,480
Te hablaré de ellos más tarde. ellos son
No muy lejos de nosotros ahora.

167
00:13:19,700 --> 00:13:20,700
Bien, bien.

168
00:13:21,780 --> 00:13:23,880
Bueno, veamos si no podemos conseguir esto.
espectáculo en el camino.

169
00:13:24,120 --> 00:13:25,120
Espera, Larry.

170
00:13:30,220 --> 00:13:32,660
Muy bien, Judy. Ahora ven aquí. Venir
en. Ven aquí.

171
00:13:35,160 --> 00:13:38,720
Ahora mira, Judy. Estamos en lo cierto
el camino hacia el abrevadero.

172
00:13:39,200 --> 00:13:40,920
Deberíamos tomar alguna acción pronto.

173
00:13:43,300 --> 00:13:46,140
Judy, mira, no hay nada que hacer.
asustado de. Estamos bien aquí con

174
00:13:46,180 --> 00:13:47,180
¿ver?

175
00:14:19,760 --> 00:14:20,760
Simplemente no entre en pánico.

176
00:14:29,780 --> 00:14:30,780
Está bien, está bien.

177
00:14:31,180 --> 00:14:32,180
Está bien.

178
00:14:32,200 --> 00:14:33,200
Nada te hará daño.

179
00:15:01,100 --> 00:15:02,180
No se asuste, jovencita.

180
00:15:02,700 --> 00:15:03,700
Sabes,

181
00:15:04,360 --> 00:15:05,680
ella no puede tener más de un par de años
viejo.

182
00:15:07,220 --> 00:15:08,220
Eso es un poco extraño.

183
00:15:09,100 --> 00:15:10,600
Los chimpancés nunca abandonan a sus crías.

184
00:15:11,580 --> 00:15:12,580
Ella debe ser huérfana.

185
00:15:13,220 --> 00:15:15,420
Creo que tienes razón. no veo ninguno
otros alrededor.

186
00:15:16,960 --> 00:15:19,840
Ya sabes, le vendría bien un poco de comida.
también.

187
00:15:20,880 --> 00:15:21,880
Te diré qué.

188
00:15:21,960 --> 00:15:24,480
Llévala de regreso al complejo, aliméntala.
ella y revísala.

189
00:15:25,380 --> 00:15:26,380
¿No nos necesitas aquí?

190
00:15:26,840 --> 00:15:29,500
No, estoy convencido de que cuantos menos humanos envíen
alrededor, mejor.

191
00:15:30,120 --> 00:15:31,900
Iremos a ver esa zona de leopardos.

192
00:15:32,100 --> 00:15:33,100
Nos vemos a todos más tarde.

193
00:15:33,180 --> 00:15:34,180
Bien.

194
00:15:44,940 --> 00:15:45,940
¿Totó?

195
00:15:48,580 --> 00:15:49,580
¿Totó?

196
00:15:51,920 --> 00:15:53,180
Totó, ¿dónde estás?

197
00:15:54,280 --> 00:15:55,680
¿A dónde fue ese pequeño diablillo?

198
00:15:57,070 --> 00:16:00,430
Bueno, Clarence, espero que tu amigo Toto
tiene suficiente sentido común para no meterse en problemas

199
00:16:00,430 --> 00:16:01,430
hoy.

200
00:16:48,360 --> 00:16:51,180
Ludwig lo devorará. debemos rescatar
ella.

201
00:19:13,220 --> 00:19:14,220
Ese es Leopardo.

202
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
Él está en lo cierto.

203
00:19:16,400 --> 00:19:17,660
Vamos, quédate cerca. Vamos.

204
00:20:52,720 --> 00:20:53,720
¿Viste, Magaya?

205
00:20:54,120 --> 00:20:55,120
¿Has visto?

206
00:20:55,920 --> 00:20:57,860
Sí, jefe, lo vi.

207
00:20:58,520 --> 00:21:02,060
El Grande fue valiente al hacer la
feroz carrera de leopardo.

208
00:21:02,440 --> 00:21:04,080
Y astuto también.

209
00:21:05,200 --> 00:21:07,960
Magaya, nuestra búsqueda ha terminado.

210
00:21:08,500 --> 00:21:10,820
Hemos encontrado al Grande.

211
00:21:17,100 --> 00:21:19,900
Toto, escuché un leopardo.

212
00:21:21,040 --> 00:21:22,400
Bueno, entonces el leopardo estaba detrás de ti, ¿eh?

213
00:21:24,560 --> 00:21:25,780
Había un leopardo.

214
00:21:26,300 --> 00:21:27,920
Pero el grande lo hizo correr.

215
00:21:29,100 --> 00:21:33,680
Sí, Eddie, soy la Dra. Tracy de Romero.
Oh, sí, el famoso Dr. Terry.

216
00:21:34,300 --> 00:21:35,840
Soy el jefe Wallow.

217
00:21:36,320 --> 00:21:39,500
Este es mi curandero, mi amigo,
McGuire.

218
00:21:39,860 --> 00:21:40,860
Bueno, Jumbo McGuire.

219
00:21:41,300 --> 00:21:42,300
Jumbo.

220
00:21:42,720 --> 00:21:44,680
Bueno, veo que conociste a Toto.

221
00:21:44,980 --> 00:21:47,460
No, ella es Judy, otra miembro de
Romero.

222
00:21:48,460 --> 00:21:49,460
Ya sabes...

223
00:21:50,060 --> 00:21:53,220
Por mi vida, no puedo entenderlo.
cómo llegó Toto aquí o por qué.

224
00:21:54,140 --> 00:21:57,260
Pero ciertamente estoy en deuda contigo por
salvando a Toto de ese leopardo.

225
00:21:57,640 --> 00:21:58,640
Oh, no.

226
00:21:58,840 --> 00:22:00,360
Fue al revés.

227
00:22:00,820 --> 00:22:02,440
Fue ella quien nos salvó.

228
00:22:06,180 --> 00:22:07,180
Oh.

229
00:22:07,960 --> 00:22:10,720
Bueno, jefe, imagino que usted es bastante
cansado de tu largo viaje.

230
00:22:11,320 --> 00:22:14,660
¿Por qué tú y Magaya no vienen y se quedan?
con nosotros un rato en Romero? no lo es

231
00:22:14,660 --> 00:22:17,700
lejos de aquí. Bueno, desde nuestra misión
está completo.

232
00:22:18,480 --> 00:22:21,420
Un día de descanso sería apropiado, pero no.
más.

233
00:22:21,820 --> 00:22:26,260
Debo regresar rápidamente a mi pueblo y
Traed la noticia de nuestra peregrinación.

234
00:22:27,480 --> 00:22:29,580
Ahora, después de muchos años de desesperación,

235
00:22:30,360 --> 00:22:32,060
el Grande nos traerá alegría.

236
00:22:32,620 --> 00:22:34,180
Debe regresar pronto.

237
00:22:34,500 --> 00:22:39,740
Por el Grande, tú... no te refieres
nuestro pequeño Toto, ¿y tú? todas las señales

238
00:22:39,740 --> 00:22:41,400
decir que lo encontraremos hoy.

239
00:22:41,820 --> 00:22:43,880
Los presagios nunca mienten.

240
00:22:44,360 --> 00:22:47,800
El Grande salvó la vida del Jefe
Warlow cuando su pie quedó atrapado aquí.

241
00:22:48,800 --> 00:22:50,260
El Grande fue valiente.

242
00:22:51,260 --> 00:22:54,040
El Grande era astuto, como decía
sería.

243
00:22:54,980 --> 00:22:55,980
Veo.

244
00:22:57,020 --> 00:23:00,400
En el camino de regreso a Romero, me gustaría
Escuche más sobre el Grande.

245
00:23:01,460 --> 00:23:03,040
¿Se encuentra bien, jefe? ¿Puedo darte?
una mano?

246
00:23:03,240 --> 00:23:05,020
Oh, gracias al Grande.

247
00:23:06,200 --> 00:23:07,660
Puedo lograrlo, estoy seguro.

248
00:23:15,500 --> 00:23:16,500
así, ¿eh?

249
00:23:17,820 --> 00:23:18,820
Ahí tienes.

250
00:23:23,940 --> 00:23:24,940
Hola paula.

251
00:23:25,220 --> 00:23:26,220
Hola, Mike.

252
00:23:27,740 --> 00:23:32,120
Bueno, no pasó mucho tiempo para que nuestro pequeño
huérfano para sentirse como en casa, ¿verdad?

253
00:23:32,740 --> 00:23:33,980
Aproximadamente una hora.

254
00:23:34,400 --> 00:23:37,660
Sabes, lo que realmente necesita es un
nombre. Un nombre.

255
00:23:37,880 --> 00:23:38,880
Bueno, veamos.

256
00:23:39,600 --> 00:23:42,260
¿Qué tal, eh, Chowhound?

257
00:23:43,370 --> 00:23:45,530
Oh, tonto. el necesita algo mas
digno que eso.

258
00:23:45,790 --> 00:23:46,790
Oh.

259
00:23:47,310 --> 00:23:51,970
Bueno, hoy conocí a dos hombres de un lugar
Eso suena muy digno.

260
00:23:52,790 --> 00:23:55,170
Lingoa. ¿Qué tal eso? Pequeña Lingoa.

261
00:23:55,590 --> 00:23:57,670
Pequeña Lingoa. Sí, me gusta eso.

262
00:23:57,890 --> 00:23:58,990
Bien. ¿Te gusta eso?

263
00:24:00,030 --> 00:24:03,590
Ah, lo olvidé. Marsh llamó.
Los lingüistas estarán aquí para cenar.

264
00:24:04,430 --> 00:24:06,030
Muchas gracias. Ahora dímelo tú.

265
00:24:06,550 --> 00:24:09,970
Tú alimentas a la pequeña Lingoa mientras yo susurro
una cena decente para ellos.

266
00:24:16,080 --> 00:24:17,080
un nuevo líder.

267
00:24:18,160 --> 00:24:19,160
Jefe,

268
00:24:20,320 --> 00:24:26,600
este no es el tuyo. esto es
simplemente nuestro chimpancé mascota, Toto.

269
00:24:26,780 --> 00:24:28,200
Deberías conocer las señales.

270
00:24:28,640 --> 00:24:31,960
El grande prometió que lo haría.
regresa en forma de animal.

271
00:24:32,200 --> 00:24:37,140
Sí, tan valiente y astuto como él.
una vez lo fue.

272
00:24:39,060 --> 00:24:44,180
Esta podría haber sido tu mascota ayer.
pero hoy, doctor,

273
00:24:45,290 --> 00:24:48,690
Toto ha heredado el espíritu del
Genial.

274
00:24:49,650 --> 00:24:54,450
Jefe, puedo apreciar y entender
tus sentimientos, pero por favor déjame intentar

275
00:24:54,450 --> 00:24:55,450
dejar una cosa clara.

276
00:24:56,290 --> 00:24:57,890
Toto no puede ayudar a tu gente.

277
00:24:58,570 --> 00:25:02,450
Papá, ¿qué pasa con ese pequeño huérfano?
chimpancé? Ya la hemos llamado Pequeña

278
00:25:02,650 --> 00:25:04,910
Los niños la tienen en la guardería y
revisándola.

279
00:25:05,450 --> 00:25:06,450
Sí, jefe.

280
00:25:06,870 --> 00:25:09,990
¿Por qué no tomas Lingoa? Ahora, ella es
Voy a crecer para ser una persona agradable y saludable.

281
00:25:09,990 --> 00:25:11,150
chimpancé como Judy y Toto.

282
00:25:11,450 --> 00:25:12,870
No queremos jugar nada.

283
00:25:13,530 --> 00:25:14,890
Somos hombres, no niños.

284
00:25:15,750 --> 00:25:17,530
Y el Grande es nuestro verdadero líder.

285
00:25:17,910 --> 00:25:21,610
¿Pero no lo entiendes? toto es solo
un chimpancé ordinario.

286
00:25:22,590 --> 00:25:23,590
¿No es así, Totó?

287
00:25:23,970 --> 00:25:25,850
Te equivocas, hija de Dectario.

288
00:25:26,150 --> 00:25:27,310
No estabas allí.

289
00:25:28,250 --> 00:25:31,430
El Grande hizo correr al leopardo.

290
00:25:32,170 --> 00:25:35,130
Un acto supremo de audacia.

291
00:25:35,650 --> 00:25:37,370
Bueno, eso es justo lo que parecía,
Jefe.

292
00:25:37,830 --> 00:25:41,870
Debe haber habido alguna otra razón
Eso hizo correr a ese leopardo. Ciertamente

293
00:25:41,870 --> 00:25:42,870
No era Totó.

294
00:25:45,480 --> 00:25:46,399
han sido nuestro olor.

295
00:25:46,400 --> 00:25:48,400
Judy y yo estábamos cerca.

296
00:25:49,580 --> 00:25:52,500
Jefe, ¿podría contarme la historia de
¿El rinoceronte, el que le dijiste a papá?

297
00:25:53,000 --> 00:25:57,160
Oh, ese fue uno de los mejores momentos.
en la historia de nuestra tribu.

298
00:25:57,980 --> 00:26:03,460
El grande mató a un poderoso rinoceronte con
un golpe de su cuchillo de mano.

299
00:26:03,880 --> 00:26:07,920
Se dice que todos los rinocerontes saben cuando
el grande volverá.

300
00:26:08,860 --> 00:26:12,520
Cuando él se presente ante ellos, lo harán.
tiembla de miedo.

301
00:26:12,800 --> 00:26:14,240
Y el grande...

302
00:26:14,760 --> 00:26:16,200
Haremos correr al rinoceronte.

303
00:26:16,680 --> 00:26:19,360
Entonces sabemos que está verdaderamente retirado.

304
00:26:20,440 --> 00:26:25,120
Bueno, jefe, sus leyendas tribales son
encantadores, pero simplemente no combinan

305
00:26:25,120 --> 00:26:25,899
los hechos.

306
00:26:25,900 --> 00:26:29,400
Héctor, no esperamos que creas.

307
00:26:30,320 --> 00:26:34,380
Eres un extraño de una tierra muy, muy lejana.

308
00:26:36,080 --> 00:26:41,040
Pero sabemos que el Grande
cambiar todo el curso de la historia

309
00:26:41,040 --> 00:26:42,040
nuestro pueblo.

310
00:26:42,060 --> 00:26:43,860
Por eso debe regresar con nosotros.

311
00:26:44,910 --> 00:26:45,910
No, Magaya.

312
00:26:46,830 --> 00:26:48,510
Toto debe quedarse donde pertenece.

313
00:26:49,170 --> 00:26:50,170
Sí.

314
00:26:51,770 --> 00:26:52,850
Donde ella pertenece.

315
00:26:53,670 --> 00:26:57,010
Jefe, usted y Magaia son bienvenidos.
a nuestra habitación de invitados esta noche.

316
00:26:57,530 --> 00:26:58,530
Ah, no, gracias.

317
00:26:58,810 --> 00:27:00,650
¿Dormirás bajo las estrellas?

318
00:27:01,890 --> 00:27:04,050
Doctor Terry, hasta mañana.

319
00:27:05,030 --> 00:27:08,630
Y muchas gracias por un muy buen
comida, señorita Tracy.

320
00:27:08,970 --> 00:27:10,210
De nada, jefe.

321
00:27:18,960 --> 00:27:23,620
¿Estaría bien si mantuviéramos el
¿Gran Toto con nosotros esta noche?

322
00:27:25,220 --> 00:27:27,560
Bueno, sí, eso estaría bien.

323
00:27:28,780 --> 00:27:29,780
Gracias.

324
00:27:34,460 --> 00:27:39,640
Bueno, hablando del genial, estoy
Voy a empezar algunas pruebas nuevas con Judy.

325
00:27:39,640 --> 00:27:42,040
El olor a elefante es lo primero que ocurre después.
semana.

326
00:27:42,460 --> 00:27:43,620
¿Tenemos que mojarla más?

327
00:27:44,080 --> 00:27:45,580
No, dura aproximadamente un mes.

328
00:28:15,880 --> 00:28:19,820
MacGyver, el Dr. Harry se destaca por decir
sólo la verdad.

329
00:28:21,760 --> 00:28:22,860
¿Podríamos estar equivocados?

330
00:28:25,180 --> 00:28:28,460
Cada señal predijo que el Grande
vendría a nosotros hoy.

331
00:28:30,000 --> 00:28:36,280
Con mis propios ojos, lo vi perseguir el
leopardo feroz como si fuera un

332
00:28:36,280 --> 00:28:37,900
gatito. Yo también lo vi.

333
00:28:38,740 --> 00:28:41,660
Pero podría haber sido, como ha dicho el Dr. Harry.
dijo.

334
00:28:43,210 --> 00:28:44,250
Podría ser un accidente.

335
00:28:44,690 --> 00:28:48,110
Mi jefe, no lo dudo.

336
00:28:52,610 --> 00:28:54,430
Déjame demostrártelo una vez más.

337
00:28:54,870 --> 00:28:55,870
¿Cómo?

338
00:29:00,290 --> 00:29:05,670
Haremos que el Grande nos muestre su
coraje una vez más con ese león.

339
00:29:48,620 --> 00:29:49,820
¿Viste el coraje?

340
00:29:53,020 --> 00:29:55,840
Incluso el león poderoso tiene miedo del
genial.

341
00:29:56,040 --> 00:29:57,040
¿Hay alguna duda?

342
00:29:57,520 --> 00:29:58,520
Ninguno.

343
00:30:00,420 --> 00:30:02,800
Eres realmente el grande.

344
00:30:03,920 --> 00:30:08,580
Mañana amiguito lo demostrarás.
el rinoceronte que has regresado.

345
00:30:09,340 --> 00:30:13,820
Y luego lo harás temblar con
miedo y huir.

346
00:30:24,010 --> 00:30:27,950
Vamos a preparar el grande para
su prueba final.

347
00:30:43,630 --> 00:30:48,090
Bueno, jovencita, pareces sana y
bien adaptado a su nuevo entorno.

348
00:30:48,670 --> 00:30:50,570
¿Y cuántos de nosotros podemos decir eso, eh?

349
00:30:54,450 --> 00:30:55,950
Papá, no puedo encontrarla por ningún lado.

350
00:30:56,330 --> 00:30:57,249
¿Encontrar a quién?

351
00:30:57,250 --> 00:30:58,250
Totó. Ella se ha ido.

352
00:30:58,770 --> 00:30:59,850
Judy, ¿sabes dónde está Toto?

353
00:31:05,570 --> 00:31:09,650
Marsh, el jefe Walloo y Guy se han ido.
No hay señales de que hayan pasado la noche.

354
00:31:09,890 --> 00:31:10,890
Se escaparon.

355
00:31:11,410 --> 00:31:13,130
Sí, y se llevaron al grande con ellos.

356
00:31:13,370 --> 00:31:14,370
¿Qué vamos a hacer?

357
00:31:14,690 --> 00:31:18,410
Te diré lo que vamos a hacer.
Vamos a ir tras ellos, encontrar a Toto,

358
00:31:18,470 --> 00:31:20,490
y traerla de vuelta por la fuerza si
necesario.

359
00:31:21,050 --> 00:31:22,250
No creo que lleguemos a eso.

360
00:31:23,120 --> 00:31:25,320
Jack, tú y Mike cubréis el área donde
los encontraste por primera vez.

361
00:31:25,540 --> 00:31:26,479
Está bien.

362
00:31:26,480 --> 00:31:28,180
Pauline, ponte en la radio y alerta.
Hedley.

363
00:31:28,560 --> 00:31:32,000
Bueno. Voy a tomar a Judy y cubrirme.
la zona de las llanuras de Kaluba.

364
00:31:32,600 --> 00:31:34,480
¿Llanuras de Kaluba? ¿Crees que están mirando?
para los rinocerontes?

365
00:31:34,920 --> 00:31:35,920
Sí.

366
00:31:36,040 --> 00:31:39,520
Papá, si sacan a Toto por ahí a enfrentar
Esos rinocerontes, ¿qué posibilidades tiene de ir?

367
00:31:39,520 --> 00:31:40,119
tener?

368
00:31:40,120 --> 00:31:41,800
No hay ninguna posibilidad si no la encontramos.

369
00:31:42,320 --> 00:31:43,320
Vamos, tenemos que irnos.

370
00:31:43,920 --> 00:31:44,920
Vamos, pequeña.

371
00:32:01,770 --> 00:32:03,110
provocará un ataque de rinoceronte.

372
00:32:08,950 --> 00:32:10,490
Oh, sí, genial.

373
00:32:10,950 --> 00:32:12,550
Nos protegerás.

374
00:34:10,190 --> 00:34:11,290
También será igual de valiente.

375
00:34:16,210 --> 00:34:18,389
Dr. Harris, ¿lo vio?

376
00:34:19,310 --> 00:34:21,810
¿Alguna vez viste a un rinoceronte correr así?

377
00:34:22,469 --> 00:34:27,170
Era como si el poderoso elefante estuviera
cargando tras él. Lo vi bien.

378
00:34:27,670 --> 00:34:31,230
Debo decir que es increíble, pero hay
Debe haber alguna explicación lógica.

379
00:34:31,770 --> 00:34:33,969
Ya te he dado la respuesta.

380
00:34:34,630 --> 00:34:37,230
El Dr. Harris vio lo que tengo.

381
00:34:37,800 --> 00:34:39,659
Lo que el Grande ha hecho para quedarse.

382
00:34:40,960 --> 00:34:44,040
¿Estamos presenciando otro accidente?

383
00:34:45,860 --> 00:34:47,639
Oh, espera un minuto, espera un minuto.

384
00:34:50,600 --> 00:34:51,620
¿Sabes algo?

385
00:34:52,340 --> 00:34:54,280
Podría tratarse simplemente de otro accidente.

386
00:34:54,739 --> 00:34:58,820
El Grande acaba de humillarla
peor enemigo.

387
00:34:59,620 --> 00:35:02,120
¿Y dices que fue un accidente?

388
00:35:05,520 --> 00:35:06,520
¿Jefe?

389
00:35:07,400 --> 00:35:08,840
¿Ves ese rinoceronte que acaba de correr?

390
00:35:10,860 --> 00:35:11,860
¿Verlo?

391
00:35:13,140 --> 00:35:15,280
Bueno, por favor, créame.

392
00:35:15,540 --> 00:35:17,200
Ese no es un enemigo.

393
00:35:17,900 --> 00:35:19,260
Resulta que ese es Orville.

394
00:35:20,200 --> 00:35:22,820
Es un ex paciente y un viejo amigo.
de Romero.

395
00:35:23,340 --> 00:35:25,380
Probablemente sea el animal más dócil del mundo.
reserva.

396
00:35:25,840 --> 00:35:29,640
Tus historias son casi tan encantadoras como
los de nuestro pueblo.

397
00:35:30,700 --> 00:35:34,400
McGuire, me lo merezco y no lo culpes.
Yo por ser escéptico.

398
00:35:35,600 --> 00:35:38,280
Pero lo que ambos vieron con sus propios ojos
te ha engañado.

399
00:35:38,960 --> 00:35:43,920
Cada vez que hablas, estoy seguro de que
me hace preguntarme.

400
00:35:44,280 --> 00:35:46,120
Jefe, sólo quiero que vea la verdad.
del asunto.

401
00:35:47,360 --> 00:35:49,820
Ambos acaban de perder la fe en su
habilidades.

402
00:35:50,740 --> 00:35:54,540
Pero creemos que el Grande
muéstranos el camino. Sé que lo haces, y yo

403
00:35:54,540 --> 00:35:57,560
respetar esa creencia. Pero estás mirando
en el lugar equivocado para tu Grande.

404
00:35:58,520 --> 00:36:00,640
Si pudiera demostrarte que
Totó...

405
00:36:07,259 --> 00:36:08,800
Judy, trae a Toto. Nos vamos.

406
00:36:12,860 --> 00:36:16,360
Mira, ¿volverán ambos conmigo a
¿Dónde atacó el leopardo por primera vez?

407
00:36:16,980 --> 00:36:19,380
Creo que puedo decirte otro tipo de
coraje.

408
00:36:24,940 --> 00:36:29,360
Ahora mira, Judy, voy a necesitar tu
ayuda a demostrar que tienes más coraje

409
00:36:29,360 --> 00:36:31,880
que Totó. Entonces tal vez el Jefe Whirlwind
Maguire nos creerá.

410
00:36:32,750 --> 00:36:36,210
Voy a ponerte en un lugar donde
Ese leopardo no puede evitar ver

411
00:36:36,210 --> 00:36:37,210
usted.

412
00:36:38,550 --> 00:36:41,050
Está bien, Judy. Ese leopardo
huye tan pronto como huela eso

413
00:36:41,050 --> 00:36:42,050
olor a elefante.

414
00:36:43,770 --> 00:36:45,610
Oh, Judy, puedes confiar en mí.

415
00:36:46,170 --> 00:36:48,090
Ese leopardo no te atacará.

416
00:37:17,640 --> 00:37:18,800
Vuelve al camión.

417
00:37:22,720 --> 00:37:23,720
Judy, vamos.

418
00:37:50,800 --> 00:37:51,800
Muy bien, Judy, vamos. Sube aquí.

419
00:37:54,800 --> 00:37:55,800
Ahora escucha, Judy.

420
00:37:56,720 --> 00:37:58,760
Puedo sentirlo mirándonos.

421
00:37:59,280 --> 00:38:00,680
Entonces, hagas lo que hagas ahora, no entres en pánico.

422
00:38:01,660 --> 00:38:02,700
Mira, cuento contigo.

423
00:38:03,120 --> 00:38:04,220
Y no me decepcionarás, ¿verdad?

424
00:38:05,380 --> 00:38:07,580
Está bien. Buena chica.

425
00:38:39,520 --> 00:38:42,880
Judy, puedes confiar en mí. ese leopardo
no te atacará.

426
00:39:19,570 --> 00:39:21,190
Ese leopardo no va a huir.

427
00:39:21,410 --> 00:39:22,770
Debemos ayudar a Judy.

428
00:40:05,610 --> 00:40:07,110
Lo que puede hacer un guerrero.

429
00:40:07,610 --> 00:40:08,610
¿No es así, Jerry?

430
00:40:16,470 --> 00:40:20,370
Dr. Harry, ¿dónde está ese nuevo coraje que usted
¿me iban a mostrar?

431
00:40:21,890 --> 00:40:24,610
Bueno, lo que tenía en mente, Jefe Warlow,
no funcionó del todo.

432
00:40:25,290 --> 00:40:28,270
Jefe Warlow, acaba de mostrarme el
otro tipo de coraje.

433
00:40:29,150 --> 00:40:31,910
Incluso el grande no podría haberlo hecho
mejor, porque ese era uno de los

434
00:40:31,910 --> 00:40:34,430
Los actos más valientes que he visto jamás. ha sido un
mucho tiempo.

435
00:40:35,240 --> 00:40:41,480
Desde que cacé con valentía, el Grande ha
me transmitió su coraje.

436
00:40:43,480 --> 00:40:46,740
Mi jefe se ha convertido en el valiente guerrero de
su juventud.

437
00:40:49,100 --> 00:40:50,360
Bien hecho, Warlu.

438
00:40:51,560 --> 00:40:57,140
Y ahora, tomaremos el Grande y
vete. Ya mi gente ya no tendrá que

439
00:40:57,140 --> 00:40:58,780
vive como un cordero asustado.

440
00:40:59,720 --> 00:41:02,900
En cambio, serán valientes como un león.

441
00:41:03,790 --> 00:41:05,230
Tan poderoso como el elefante.

442
00:41:09,550 --> 00:41:15,810
Tan poderoso como el elefante.

443
00:41:18,690 --> 00:41:19,690
Elefante.

444
00:41:23,890 --> 00:41:24,890
Judy.

445
00:41:27,410 --> 00:41:29,930
Judy, tú y yo vamos a tener una
pequeña charla.

446
00:41:32,870 --> 00:41:35,310
No tienes ningún olor a elefante.
tú, ¿verdad?

447
00:41:36,730 --> 00:41:40,030
De una manera u otra logras ponerlo
sobre Toto, y Toto lo sabe, no

448
00:41:40,030 --> 00:41:41,030
ella?

449
00:41:41,930 --> 00:41:45,730
Y es por eso que parece tan valiente, y
Por eso el leopardo casi te atrapa,

450
00:41:45,810 --> 00:41:46,810
señorita.

451
00:41:48,250 --> 00:41:51,670
Bueno, me imagino que después de este pequeño
experiencia, no interferirás con mi

452
00:41:51,670 --> 00:41:53,170
Experimenta de nuevo, ¿quieres?

453
00:42:05,160 --> 00:42:09,940
Jefe Warlow, si usted y Magaya quieren
Vuelve a O'Mara conmigo, creo que

454
00:42:09,940 --> 00:42:12,500
demostrar de una vez por todas que Toto no es
tu grande.

455
00:42:13,780 --> 00:42:15,880
¿Y si fallaras?

456
00:42:17,400 --> 00:42:20,400
Bueno, puedes llevar a Toto de regreso a tu
pueblo.

457
00:42:43,660 --> 00:42:47,640
Y ya lo siento, pregunté. Mike,
mira, quiero que le des a Toto aquí un

458
00:42:47,640 --> 00:42:49,300
fregar. La temperatura del agua es simplemente
correcto.

459
00:42:49,560 --> 00:42:53,220
Y Jack, toma a Little y a Goa y apágalos.
ella a fondo con ese olor a elefante.

460
00:42:53,600 --> 00:42:55,220
Volveré y los recogeré a ambos.
más tarde.

461
00:42:55,560 --> 00:42:56,560
Oye, espera.

462
00:42:56,700 --> 00:42:59,640
¿Podemos preguntarte qué estás haciendo? si,
después de que funcione.

463
00:42:59,940 --> 00:43:00,940
Si funciona.

464
00:43:04,060 --> 00:43:06,000
Muy bien, ustedes dos. Aquí vamos.

465
00:43:07,340 --> 00:43:09,160
Toto, llévate a Little y Goa. Ah, claro.

466
00:43:09,420 --> 00:43:11,520
Y Toto, siéntate ahí abajo.

467
00:43:12,650 --> 00:43:15,130
Ahora, ¿está la bacteria lista para demostrar la
verdad?

468
00:43:15,830 --> 00:43:19,910
Sí, jefe, pero... bueno, primero
Me gustaría hacerte una pregunta.

469
00:43:20,230 --> 00:43:22,350
Sobre el Grande y el rinoceronte.

470
00:43:22,710 --> 00:43:25,230
¿Tu abuelo realmente lo vio?
pasar?

471
00:43:25,750 --> 00:43:26,910
Ahora, piense en retrospectiva, jefe.

472
00:43:28,150 --> 00:43:31,930
¿Dijo que realmente vio al Grande?
matar al rinoceronte?

473
00:43:33,370 --> 00:43:35,890
Eso fue hace mucho tiempo.

474
00:43:40,890 --> 00:43:47,700
Oh, yo... recuerdo, mi abuelo me dijo
que escuchó sobre el

475
00:43:47,700 --> 00:43:50,660
hazaña a través del narrador del pueblo.

476
00:43:51,040 --> 00:43:52,800
¿El narrador? Mmmmmmm.

477
00:43:54,240 --> 00:43:58,680
Jefe Warlow, ¿alguna vez ha luchado contra un
¿rinoceronte? Oh, no, doctor Harry.

478
00:43:59,080 --> 00:44:01,740
Ningún guerrero haría algo así.
eso.

479
00:44:02,240 --> 00:44:05,180
Jefe Warlow, ¿no entiende lo que
¿Papá conduce?

480
00:44:05,400 --> 00:44:08,260
No estoy seguro de lo que el Dr. Harry desea que haga.
saber.

481
00:44:10,250 --> 00:44:11,510
Bueno, es simplemente esto.

482
00:44:12,650 --> 00:44:17,450
Si un guerrero matara a un rinoceronte con
Sólo su cuchillo de mano, ese rinoceronte

483
00:44:17,450 --> 00:44:21,210
tener que estar enfermo o moribundo o tal vez incluso
muerto.

484
00:44:21,590 --> 00:44:26,730
Mientras ese terrorista habla, usted hace nuevas
imágenes en la mente.

485
00:44:27,250 --> 00:44:30,230
Bueno, estoy seguro de que tu gran lo tuvo genial.
coraje y gran fuerza.

486
00:44:30,770 --> 00:44:34,790
Pero hoy, Jefe Worlow, me mostró
Gran coraje y gran fuerza también.

487
00:44:35,610 --> 00:44:38,330
No, creo que tienes razón. yo creo
has encontrado al grande.

488
00:44:40,130 --> 00:44:41,470
Pero no es el pequeño Toto.

489
00:44:44,690 --> 00:44:45,690
Muy bien, Totó.

490
00:44:46,350 --> 00:44:48,710
Ya que crees que eres tan genial,
Sólo ven conmigo.

491
00:44:56,590 --> 00:44:57,590
Está bien, Totó.

492
00:44:57,970 --> 00:45:02,150
Ahuyenta a Clarence si tanto te temen.
Seguir. La línea funcionará tal como lo hizo.

493
00:45:02,150 --> 00:45:03,150
antes.

494
00:45:41,230 --> 00:45:42,230
De hecho, poco después sigue.

495
00:46:12,680 --> 00:46:13,359
El Grande.

496
00:46:13,360 --> 00:46:14,360
¿Quién es él?

497
00:46:14,380 --> 00:46:17,540
Un hombre que persiguió ferozmente a un leopardo.
con sólo una lanza.

498
00:46:19,200 --> 00:46:21,160
¿Te refieres a Warloo?

499
00:46:21,660 --> 00:46:22,680
Sí, es Warloo.

500
00:46:23,600 --> 00:46:26,060
Eres tú también, Magaia. son todos en
tu pueblo.

501
00:46:26,340 --> 00:46:28,560
¿Quieres decir que el Grande está en todos nosotros?

502
00:46:29,360 --> 00:46:32,820
Y esta es la lección que debo recuperar
y enseñar a mi tribu?

503
00:46:33,260 --> 00:46:36,220
Sí, Jefe Warloo. esta es la lección
debes retomar y enseñar a tu

504
00:46:36,220 --> 00:46:37,220
tribu.

505
00:46:37,300 --> 00:46:38,700
Y una vez más, tendrán orgullo.

506
00:46:39,480 --> 00:46:42,280
Y con trabajo duro, tu pueblo
pronto volverá a prosperar.

507
00:46:42,680 --> 00:46:44,380
Quizás las señales fueran ciertas.

508
00:46:45,440 --> 00:46:48,400
Quizás hoy encontramos uno genial,
McGuire.

509
00:46:48,720 --> 00:46:49,720
Esperemos que así sea.

510
00:46:51,580 --> 00:46:56,320
McGuire, veo que uno de tus
Los experimentos están obteniendo un resultado que tú hiciste.

511
00:46:56,320 --> 00:46:57,320
pretender.

512
00:47:38,980 --> 00:47:41,660
entender. ¿Es algún tipo de magia?

513
00:47:42,700 --> 00:47:43,940
Te creo ahora.

514
00:47:45,000 --> 00:47:48,120
Toto, ya no eres el grande.

515
00:47:49,000 --> 00:47:51,280
¿Pero cómo pudo entrar?

516
00:47:51,600 --> 00:47:53,320
Bueno, no fue magia.

517
00:47:53,780 --> 00:47:54,840
Era ciencia.

518
00:47:55,800 --> 00:47:58,620
¿Ves esta botellita? Bueno, es
lleno de olor a elefante.

519
00:47:59,520 --> 00:48:01,940
Ahora, Toto de alguna manera consiguió algunos
encendido.

520
00:48:02,940 --> 00:48:05,620
Bueno, eso es lo que asustó a todos los animales.
lejos.

521
00:48:06,780 --> 00:48:08,280
Bueno, lavamos a Toto.

522
00:48:08,750 --> 00:48:10,190
y pon algo en Lingoa.

523
00:48:10,450 --> 00:48:12,590
Lo viste por ti mismo.

524
00:48:13,170 --> 00:48:14,170
Gracias.

525
00:48:14,710 --> 00:48:17,670
Hemos aprendido muchas cosas buenas y maravillosas.
cosas hoy.

526
00:48:18,890 --> 00:48:22,770
Regresaremos a nuestra tribu y seguiremos adelante.
el mensaje que nos traes.

527
00:48:23,870 --> 00:48:25,930
Bueno, ven aquí.

528
00:48:28,390 --> 00:48:32,570
Jefe Warlow, ¿por qué no toma un poco?
¿Lingoa contigo?

529
00:48:33,090 --> 00:48:36,850
Ese olor a elefante durará aproximadamente
un mes, pero para entonces tu gente ya

530
00:48:36,850 --> 00:48:37,850
aprendió a...

531
00:48:38,010 --> 00:48:42,890
Trabajan para ellos mismos y no tendrán
confiar en la magia o la ciencia para ser valiente.

532
00:48:43,310 --> 00:48:45,030
Entonces la pequeña Ingoa puede ser tu mascota.

533
00:48:45,530 --> 00:48:46,530
Sí.

534
00:48:46,890 --> 00:48:48,770
Sí, ella puede ser tu pieza de buena suerte.

535
00:48:49,330 --> 00:48:50,750
El símbolo de tu nuevo coraje.

536
00:48:51,050 --> 00:48:52,290
Oh, no, no es nuevo.

537
00:48:53,770 --> 00:48:54,950
Viejo coraje.

538
00:48:56,090 --> 00:48:57,310
Coraje que se perdió.

539
00:48:58,130 --> 00:48:59,790
Ahora lo hemos encontrado de nuevo.

540
00:49:00,030 --> 00:49:01,030
Gracias a ti.